Pchli targ #6: Miklavz Komelj - ***
Ezra Pound przeprowadził przez rzekę Lete wspomnienie.
Dokąd je przeprowadził? Dotykam kobiecych rąk

które są takie stare, że się trzęsę.
Wspomnienie przyprowadza na nie boleść
sprzed prawie stu lat.

I wtedy jakby swoje dziecko ktoś bił po nich,
ból nieomal fizyczny. To te właśnie ręce.

Pożar świata dociera do moich nozdrzy
jak aromat wilgotnej łąki.
Ludzką mowę słyszę jako płacz dziecka.

---
tłum. Adam Wiedemann
  • Autor notki: Dawid Mateusz (Dawid Kasiarz)
  • 05 sierpnia 2014, 16:38:07
  • Podoba mi się!
  • Komentarze: 1

Podoba się (2)

Komentarze (1)

Musisz być zalogowany, żeby dodawać komentarze. Zaloguj się
Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się